스크린영어-굿 윌 헌팅(Good will Hunting)
굿 윌 헌팅(Good will Hunting)
1. 왕기초영어회화학원에서 배우는 영어읽는방법<굿 윌 헌팅>
– 멧 데이먼과 로빈 윌리엄스 주연의 굿윌헌팅은 멧 데이먼(주인공 윌 역)이
그의 생애 처음으로 인생의 등대를 만나고, 유일한 희망인 심리학 교수 로빈 윌리
엄스를 만나며 일어나는 스토리로 두 남자가 열어가는 감동의 세상을 보여주는
영화예요! 다 한번쯤 보셨거나 들어본 제목일 거예요!! 정말 강추합니다!!^^
지금 위의 대화는 처키가 윌의 재능을 알고 지금까지의 윌의 발전없는 모습을
변화시키기 위해 강력하게 충고하고 있는 상황이예요!
상황에 맞춰 마침표와 콤마 유의해서 소리내서 큰 소리로 읽어보세요!
★ 영어읽는방법 <굿 윌 헌팅> 해석 & tip
| 윌 : 음, 뭐가 아쉬워 여길 벗어나려 하겠어? 내 말은, 빌어먹어도 난 계속해서 여기서 살거야. 알지, 이웃들과 함께, 물론 아이도 생기겠지. 그럼, 녀석들을 어린이야구단에 가입시켜 풀리필드까지 함께 진출해 보는거야.
처키 : 이봐, 넌 내가 가장 좋아하는 친구야. 그러니 이 말을 절대 오해하지는 마. 20년 후에도 네가 이 동네에 살면서 패트리어트 게임이나 구경하려고 내 집에 들락거리면서, 여전히 노가다판이나 전전한다면 그 땐 널 죽여버릴거야. 윌 : 뭐? 처키 : 이건 절대 협박이 아냐. 난 널 죽여버릴거야. 윌: 그 따위 빌어먹을 말이 어딨어? 처키 : 이봐, 넌 여기에 있는 그 누구도 갖지 못한 걸 가지고 있어. 윌: 아, 그만, 왜….왜, 난 맨날 이래? 난 그 썩어빠진 재능으로 이 일 저 일 하며그 대가를 지불해 왔단 말야. 싫다면 어쩔건데! |
one’s way out of : ~에서 벗어나다
※ mena는 mean의 오타자로서 I mean이예요;;
the rest of my life : 내 인생의 나머지
construction : 건축 공사
